Creates categorical variable tables from an EML object
Source:R/getEMLfunctions.R
get_catvar_tables.Rdget_catvar_tables takes an EML object and returns a nested table of
all the categorical variable tables pulled from the metadata, using EML::get_attributes()